I discovered that, with GTK4, when a vertical Box contains a Picture, and the width of the box is greater than that of the picture, the height of the box is set to maintain an aspect ratio that is the same as the picture’s:

I wanted to avoid that behaviour.

Horizontal box

The solution was to append the picture to a horizontal Box with halign := AlignCenter and append that box to the vertical box: